1
00:00:01,000 --> 00:00:02,540
[Το "We R The Heroes" παίζει]

2
00:00:02,625 --> 00:00:05,208
-♪ <i>Είμαστε οι ήρωες</i> ♪
-♪ <i>Δεν είμαστε κουλ</i> ♪

3
00:00:05,290 --> 00:00:07,582
-♪ <i>Είμαστε οι ήρωες</i> ♪
-♪ <i>Είμαστε πολύ νέοι</i> ♪

4
00:00:07,665 --> 00:00:09,874
-♪ <i>Πάμε</i> ♪
-♪ <i>Κανείς δεν μας θέλει</i> ♪

5
00:00:09,958 --> 00:00:12,707
♪ <i>Ήρθε η ώρα να ξεφύγετε από τον τρόπο που είστε</i> ♪

6
00:00:12,790 --> 00:00:15,915
[φωνάζοντας]

7
00:00:22,082 --> 00:00:23,916
♪ <i>Όλοι λένε ότι είμαστε άσχημοι</i> ♪

8
00:00:23,999 --> 00:00:26,833
♪ <i>Όλοι λένε ότι είμαστε μικροσκοπικοί και άθλιοι</i> ♪

9
00:00:26,916 --> 00:00:30,125
♪ <i>Αλλά κανείς δεν ξέρει</i>
<i>Έχουμε τεράστιο πάθος και κότσια</i> ♪

10
00:00:30,207 --> 00:00:32,290
♪ <i>Και φλογερή καρδιά</i> ♪

11
00:00:32,374 --> 00:00:36,457
♪ <i>Ξέρουμε ποιοι είμαστε</i>
<i>Και πού πάμε</i> ♪

12
00:00:36,540 --> 00:00:38,915
♪ <i>Ήρθε η ώρα για εμάς</i> ♪

13
00:00:38,999 --> 00:00:41,458
♪ <i>Ήρθε η ώρα να βιαστείτε</i> ♪

14
00:00:41,541 --> 00:00:44,207
-♪ <i>Είμαστε οι ήρωες</i> ♪
-♪ <i>Δεν είμαστε κουλ</i> ♪

15
00:00:44,291 --> 00:00:46,332
-♪ <i>Είμαστε οι ήρωες</i> ♪
-♪ <i>Είμαστε πολύ νέοι</i> ♪

16
00:00:46,416 --> 00:00:48,875
-♪ <i>Πάμε</i> ♪
-♪ <i>Κανείς δεν μας θέλει</i> ♪

17
00:00:48,957 --> 00:00:52,625
♪ <i>Ήρθε η ώρα να ξεφύγετε από τον τρόπο που είστε</i> ♪

18
00:00:52,708 --> 00:00:53,916
[η μουσική τελειώνει]

19
00:00:55,916 --> 00:00:58,790
Η πόλη. Η πόλη μου.

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,291
Αυτή η πόλη έχει τον αριθμό τηλεφώνου μου.

21
00:01:02,375 --> 00:01:04,458
Μου στέλνει emojis.

22
00:01:04,541 --> 00:01:07,165
Γελαστό πρόσωπο. Συνοφρυωμένο πρόσωπο. Μεγάλα μπράβο.

23
00:01:08,666 --> 00:01:11,541
Είμαι ο Μαύρος Ιππότης.

24
00:01:11,625 --> 00:01:16,000
Είμαι η σκιά. Είμαι το σκοτάδι. είμαι…

25
00:01:21,707 --> 00:01:24,250
σε λάθος σπίτι.

26
00:01:25,499 --> 00:01:26,624
Χμμ.

27
00:01:27,333 --> 00:01:30,832
[λαχάνιασμα] Αυτή η πόλη. Η πόλη μου.

28
00:01:32,291 --> 00:01:34,291
Ωχ. Είναι μεγάλη πόλη.

29
00:01:34,375 --> 00:01:35,999
Αμάν. [γρύλισμα]

30
00:01:40,583 --> 00:01:41,708
[γρυλίζει] Χμμ.

31
00:01:48,374 --> 00:01:49,832
[αναφωνεί]

32
00:01:55,125 --> 00:01:56,250
χαρτί.

33
00:01:56,749 --> 00:01:58,124
Ερευνητικός.

34
00:01:58,207 --> 00:01:59,333
Πάπια πίσω από κάκτο.

35
00:02:01,500 --> 00:02:04,207
Δάχτυλο που περπατά στη δικαιοσύνη.

36
00:02:04,916 --> 00:02:06,374
Αχα! Η αποστολή εκπληρώθηκε

37
00:02:06,457 --> 00:02:08,041
και πιο γρήγορα από το συνηθισμένο.

38
00:02:08,124 --> 00:02:11,000
Και τώρα, για να κάνω τη φυγή μου,

39
00:02:11,083 --> 00:02:16,874
ξεγλιστράει σαν γάτα μέσα στη νύχτα
χωρίς να ξέρει κανείς ότι ήμουν εδώ.

40
00:02:17,665 --> 00:02:18,665
Ωχ.

41
00:02:19,291 --> 00:02:20,915
[ουρλιάζοντας]

42
00:02:22,957 --> 00:02:24,291
[Mike] Πού πάμε;

43
00:02:24,375 --> 00:02:27,165
[Crying Man] Θα πάμε
το πιο θλιβερό μέρος στην πόλη.

44
00:02:27,249 --> 00:02:28,791
[ουρλιάζοντας]

45
00:02:31,875 --> 00:02:34,249
Ε; Α, δεν είναι τόσο κακό.

46
00:02:34,332 --> 00:02:37,457
Μπορούμε απλώς να καλέσουμε το 911. Είμαι σίγουρος
όλοι βγήκαν καλά. [γέλια]

47
00:02:37,540 --> 00:02:39,540
Κάποιος να βοηθήσει! Παρακαλώ!

48
00:02:39,624 --> 00:02:41,499
-Η κόρη μου είναι ακόμα εκεί μέσα!
-[λαχανίσματα]

49
00:02:41,582 --> 00:02:42,749
[γονέας] Κάποιος!

50
00:02:42,832 --> 00:02:44,707
Εντάξει, εντάξει, είναι κακό.

51
00:02:44,790 --> 00:02:46,915
[γκρίνια] Θλιβερή αίσθηση μυρμήγκιασμα.

52
00:02:46,999 --> 00:02:48,375
Έχουμε μια ζωή να σώσουμε!

53
00:02:48,458 --> 00:02:49,790
-Πάμε!
-Ναι.

54
00:02:49,874 --> 00:02:51,957
Μου; Γιατί εγώ;

55
00:02:52,040 --> 00:02:54,833
-[γκρίνια]
-Έλα, Μάικ. Θα μπορούσες να γίνεις ήρωας.

56
00:02:54,916 --> 00:02:56,124
[λαχανίσματα]

57
00:02:56,708 --> 00:02:59,582
Μάικ, ο νούμερο ένα ήρωας.

58
00:02:59,665 --> 00:03:00,916
[λαχανίσματα]

59
00:03:01,000 --> 00:03:04,958
[αναστεναγμοί] Ω, Μάικ. Έκανα λάθος για σένα.
Είσαι υπέροχος.

60
00:03:05,041 --> 00:03:06,125
[γέλια]

61
00:03:06,208 --> 00:03:08,458
-[φωτιά που τριξίματα]
-[φυσάει βατόμουρο] Εντάξει. είμαι μέσα.

62
00:03:08,540 --> 00:03:10,166
Πάμε σε αυτό το φλεγόμενο σπίτι.

63
00:03:10,250 --> 00:03:12,583
Είμαστε ήδη μέσα.

64
00:03:12,666 --> 00:03:14,333
Μετανιώνω αμέσως για αυτήν την απόφαση.

65
00:03:14,416 --> 00:03:15,416
[γέλια]

66
00:03:17,625 --> 00:03:18,999
[γρύλισμα]

67
00:03:19,082 --> 00:03:20,374
[γκρίνια]

68
00:03:20,457 --> 00:03:24,708
Τόσο φωτεινό. Γιατί δεν μπορεί να πυροβολήσει
να κάνουμε τα πράγματα πιο σκοτεινά;

69
00:03:25,750 --> 00:03:28,291
Ευτυχώς που είμαι ευκίνητος σαν γάτα.

70
00:03:28,374 --> 00:03:31,582
-[παιδικά κλαψουρίσματα] Βοήθεια! Μαμά, βοήθεια!
-[γκρίνια]

71
00:03:31,665 --> 00:03:35,333
[κλαψουρίζει] Μαμά, βοήθησε. Μαμά-- Ε;

72
00:03:35,915 --> 00:03:37,458
-[φωνάζει]
-[γρυλίζει]

73
00:03:38,749 --> 00:03:41,124
Ουάου. Είδες αυτή την κατάδυση;

74
00:03:41,207 --> 00:03:44,750
Αυτό ήταν ωραίο.
Μερικές φορές εντυπωσιάζω ακόμα και τον εαυτό μου.

75
00:03:44,833 --> 00:03:46,583
[κλαψουρίζει] Ποιος είσαι;

76
00:03:46,666 --> 00:03:51,041
[γρυλίζει] Εγώ είμαι ο τρόμος
που προκαλεί φόβο στο σκοτάδι.

77
00:03:51,125 --> 00:03:54,083
Είμαι η σκιά
της σκοτεινής νύχτας της ψυχής.

78
00:03:54,166 --> 00:03:56,957
Είμαι το τέρας
που ζει κάτω από το κρεβάτι του κακού.

79
00:03:57,041 --> 00:03:59,624
- Είμαι - Ω.
-Είμαι η Μπέκυ.

80
00:03:59,707 --> 00:04:00,707
[γέλια]

81
00:04:01,874 --> 00:04:03,708
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπέκυ.

82
00:04:05,416 --> 00:04:08,082
-[κλάμα]
-Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

83
00:04:08,165 --> 00:04:11,000
-[βηχας]
-Κάπου είναι ένα κοριτσάκι εδώ μέσα.

84
00:04:11,082 --> 00:04:12,332
Πρέπει να τη βρούμε.

85
00:04:13,540 --> 00:04:15,249
Νιώθω θλίψη.

86
00:04:15,332 --> 00:04:18,041
Α, προέρχεται από
ο δεύτερος όροφος. Ερχομαι.

87
00:04:18,125 --> 00:04:20,000
Μην ανησυχείς, Μπέκυ.

88
00:04:20,083 --> 00:04:24,541
Είμαι ο θρυλικός, θαρραλέος
και ακριβής Μαύρος Ιππότης.

89
00:04:24,624 --> 00:04:28,458
δεν φοβάμαι,
οπότε θα μας φέρω εύκολα στην ασφάλεια.

90
00:04:28,541 --> 00:04:29,541
[φωνάζει]

91
00:04:29,625 --> 00:04:32,583
Σε δεύτερη σκέψη,
ας μείνουμε εδώ για ένα λεπτό.

92
00:04:32,666 --> 00:04:33,999
Αυτό είναι το ηρωικό πράγμα.

93
00:04:34,082 --> 00:04:35,541
-[Mike] Γεια σου; Είναι κανείς εκεί;
-Καλά.

94
00:04:35,625 --> 00:04:36,625
-Ε; ΠΟΥ;
-Ε;

95
00:04:36,708 --> 00:04:40,207
Βοήθεια! Είμαστε πάνω! Βιασύνη!

96
00:04:40,290 --> 00:04:41,665
-Από εδώ. Πάμε.
-[βηχας]

97
00:04:41,749 --> 00:04:44,540
Έχω χρησιμοποιήσει τους δυνατούς μυς του λαιμού μου
να καλέσει βοήθεια.

98
00:04:44,624 --> 00:04:46,041
Φοβάσαι;

99
00:04:46,125 --> 00:04:49,416
Τι; Όχι. Εγώ; [γέλια]
Δεν φοβάμαι.

100
00:04:49,500 --> 00:04:51,124
Παρακαλώ, βιαστείτε!

101
00:04:51,208 --> 00:04:53,250
Είμαι εντελώς σκληρός τύπος. Όπως, πάντα.

102
00:04:53,333 --> 00:04:54,708
Βοήθεια! Σώστε μας!

103
00:04:54,790 --> 00:04:57,541
Α, ναι, και αυτό είναι όλο
Παρεμπιπτόντως, τυπικά πράγματα ήρωα.

104
00:04:57,625 --> 00:04:58,791
Το κάνω συνέχεια.

105
00:04:59,374 --> 00:05:00,666
[ουρλιάζοντας]

106
00:05:01,540 --> 00:05:04,665
Ουάου. Όλο αυτό το ήρωα είναι εξαντλητικό.

107
00:05:04,750 --> 00:05:07,125
Νιώθω σαν να με χτύπησε φορτηγό.

108
00:05:07,749 --> 00:05:11,250
προσπάθησα να σου πω.
Με τη φαντασία σας, είμαστε συνδεδεμένοι.

109
00:05:11,333 --> 00:05:12,874
Συνδεδεμένοι;

110
00:05:12,957 --> 00:05:16,915
Ναι, όσο περισσότερη ενέργεια χρησιμοποιώ,
τόσο περισσότερη ενέργεια καταναλώνετε.

111
00:05:16,999 --> 00:05:19,915
[βήχας] Τι συμβαίνει
όταν μου τελειώνει η ενέργεια;

112
00:05:19,999 --> 00:05:23,583
Λοιπόν, ας βεβαιωθούμε
είμαστε έξω από τη φωτιά όταν συμβεί αυτό.

113
00:05:26,958 --> 00:05:28,249
Ακούσαμε ένα παιδί να ουρλιάζει.

114
00:05:28,332 --> 00:05:30,207
Είναι όλα εντάξει;

115
00:05:30,290 --> 00:05:34,457
Ναι, ήταν το παιδί που ούρλιαζε.
Σίγουρα το παιδί.

116
00:05:34,540 --> 00:05:36,874
Ουάου. Ποιος είσαι;

117
00:05:36,957 --> 00:05:43,165
Στο ρολόι της δικαιοσύνης,
όταν το κακό τσιμπουρίζει, εγώ είμαι αυτός που τσακίζει.

118
00:05:43,250 --> 00:05:46,833
Είμαι ο Μαύρος Ιππότης.

119
00:05:47,708 --> 00:05:50,666
-Γεια. [γέλια]
-Και αυτή είναι η Μπέκυ.

120
00:05:51,415 --> 00:05:53,791
Ε, είσαι υπερήρωας;

121
00:05:54,457 --> 00:05:56,624
Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι μόλις το είπα.

122
00:05:56,707 --> 00:05:58,250
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

123
00:05:58,332 --> 00:05:59,790
Φαίνεσαι κάπως οικείος.

124
00:05:59,874 --> 00:06:01,540
Είσαι κι εσύ ένας από τους ήρωες του Scott;

125
00:06:01,624 --> 00:06:04,166
Σίγουρα είμαι. Name's Crying Man.

126
00:06:04,749 --> 00:06:05,874
[Η Μπέκυ κλαψουρίζει]

127
00:06:05,957 --> 00:06:07,957
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

128
00:06:09,375 --> 00:06:11,458
Tear Split! [κλάμα]

129
00:06:11,541 --> 00:06:13,625
Εντάξει. Νομίζω ότι το πήραμε αυτό.

130
00:06:13,708 --> 00:06:14,833
Πάμε.

131
00:06:19,958 --> 00:06:20,958
[γρύλισμα]

132
00:06:23,749 --> 00:06:25,790
[Μαμά] Τι συμβαίνει; Πού είναι αυτή;

133
00:06:25,874 --> 00:06:26,874
[λαχανίσματα]

134
00:06:30,500 --> 00:06:31,500
[Μαμά] Είναι θαύμα.

135
00:06:31,583 --> 00:06:33,082
[παρευρισκόμενοι επευφημούν]

136
00:06:34,750 --> 00:06:36,040
Ω μωρό μου.

137
00:06:36,124 --> 00:06:37,332
Ω.

138
00:06:37,416 --> 00:06:41,249
Και εγώ είμαι καλά. Ευχαριστώ που ρωτήσατε.

139
00:06:41,332 --> 00:06:43,000
Ποιος είσαι;

140
00:06:43,083 --> 00:06:44,290
[γέλια]

141
00:06:44,374 --> 00:06:46,958
Είμαι το φάντασμα των νυχτερινών ψίθυρων.

142
00:06:48,083 --> 00:06:49,624
Είμαι... Ουάου.

143
00:06:49,707 --> 00:06:52,250
[λαχανίσματα] Α, όχι!

144
00:06:52,333 --> 00:06:53,749
[γρύλισμα]

145
00:06:58,333 --> 00:06:59,458
[Crying Man, Mike στενάζει]

146
00:06:59,541 --> 00:07:03,708
Χμ, επέστρεψα στο,
σώστε και εσάς παιδιά.

147
00:07:03,791 --> 00:07:06,457
-Προφανώς.
-Πώς μπορεί αυτό να χειροτερέψει;

148
00:07:07,000 --> 00:07:08,332
[ουρλιάζοντας]

149
00:07:11,166 --> 00:07:16,208
[γκρίνια] Δεν μπορώ να κρατήσω πολύ περισσότερο.

150
00:07:16,291 --> 00:07:17,874
[Ο Μάικ κλαψουρίζει]

151
00:07:18,540 --> 00:07:21,208
Crying Man, θυμάσαι από το κόμικ;

152
00:07:21,291 --> 00:07:24,291
Χρησιμοποιήστε το Tragic Jet σας
και πάρτε μας από εδώ.

153
00:07:24,375 --> 00:07:25,750
[στράγγισμα]

154
00:07:28,833 --> 00:07:31,374
Ωχ. Είμαι από τα δάκρυα.

155
00:07:31,457 --> 00:07:32,875
[γκρίνια]

156
00:07:40,375 --> 00:07:44,790
[σνιφάζει] Ποιος θα το φανταζόταν
ότι ο Μάικ θα πέθαινε τραγικά; [λυγμός]

157
00:07:44,874 --> 00:07:46,375
Αυτό είναι τόσο λυπηρό.

158
00:07:46,458 --> 00:07:49,165
Χωρίς την αγάπη μου,
ποιος θα ήταν εκεί για μένα;

159
00:07:49,249 --> 00:07:51,666
-Γεια, τι λέτε για μένα;
- Ω, ναι, αυτό λειτουργεί.

160
00:07:51,750 --> 00:07:53,165
Ας πάρουμε λίγη πίτσα.

161
00:07:54,708 --> 00:07:56,833
Ο Νικ παίρνει τη Λούσι για να πάρει πίτσα;

162
00:07:56,916 --> 00:07:59,332
Ήμουν μόνο νεκρός
σαν πέντε λεπτά. [γκρίνια]

163
00:07:59,415 --> 00:08:00,833
[σφύριγμα]

164
00:08:01,749 --> 00:08:06,291
[Αναπνευστεί] Το κάνεις, Μάικ.
Η θλιβερή φαντασία σας λειτουργεί.

165
00:08:06,375 --> 00:08:09,999
Τώρα, μεταβείτε στη σελίδα 18
και χρησιμοποιήστε την Comicalize Power μου.

166
00:08:10,082 --> 00:08:11,333
[γκρίνια]

167
00:08:11,416 --> 00:08:12,915
[κλαυγίζοντας]

168
00:08:15,874 --> 00:08:17,791
Εδώ! Κλαίοντας Άνθρωπος!

169
00:08:17,875 --> 00:08:22,499
Comicalize: Tsunami Tears!

170
00:08:22,582 --> 00:08:23,750
[γκρίνια]

171
00:08:25,207 --> 00:08:27,166
[ουρλιάζοντας]

172
00:08:33,166 --> 00:08:34,790
[κλάμα]

173
00:08:37,082 --> 00:08:38,250
[γκρίνια]

174
00:08:38,333 --> 00:08:40,708
[Το "Cry for You" παίζει]

175
00:08:42,791 --> 00:08:45,165
[Νικ] Ωχ,
ο κόσμος θα λατρέψει αυτό το βίντεο.

176
00:08:46,750 --> 00:08:47,958
[ουρλιάζοντας]

177
00:08:54,790 --> 00:08:57,416
- Κλαίοντας Άνθρωπος.
-Μικρόφωνο.

178
00:08:57,499 --> 00:08:59,333
Το έκανες.

179
00:09:03,708 --> 00:09:04,874
[γκρίνια]

180
00:09:06,040 --> 00:09:07,500
[η μουσική τελειώνει]

181
00:09:07,583 --> 00:09:08,875
Είναι η σειρά μου.

182
00:09:08,957 --> 00:09:10,500
[γρύλισμα]

183
00:09:14,041 --> 00:09:15,249
[λαχανίζει]

184
00:09:20,790 --> 00:09:22,000
Α, ναι!

185
00:09:22,083 --> 00:09:24,166
[φωνάζει] Πολύ φωτεινό.

186
00:09:24,665 --> 00:09:26,707
[περιστατικοί που βήχουν]

187
00:09:29,416 --> 00:09:31,708
Μάικ. [φιμωμένη] Είσαι καλά, φίλε;

188
00:09:40,916 --> 00:09:42,707
Τι σκεφτόσουν;

189
00:09:43,875 --> 00:09:47,250
-Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω.
-Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω.

190
00:09:48,125 --> 00:09:49,500
Που είναι;

191
00:09:50,375 --> 00:09:51,915
[γκρίνια]

192
00:09:54,874 --> 00:09:56,625
Γλυκό. [γέλια]

193
00:09:56,708 --> 00:09:59,791
Άλλο ένα ολοκαίνουργιο κόμικ για τον Dirk-O.

194
00:09:59,875 --> 00:10:01,124
Ντόρκο;

195
00:10:01,708 --> 00:10:03,165
Μαύρος Ιππότης, επιστροφή.

196
00:10:06,374 --> 00:10:07,833
[χλευάζει]

197
00:10:14,458 --> 00:10:16,458
Περιμένετε, επιβραδύνετε.

198
00:10:16,541 --> 00:10:19,708
Έτσι βγαίνουν οι υπερήρωες
της φαντασίας σου;

199
00:10:19,790 --> 00:10:21,541
Νομίζω πως ναι.

200
00:10:21,625 --> 00:10:24,625
[Χασμουρητά] Ω, είμαι ακόμα χτυπημένος.

201
00:10:24,708 --> 00:10:27,666
Α, αυτό σημαίνει…

202
00:10:27,750 --> 00:10:31,041
Κλαίοντας Άνθρωπος!

203
00:10:31,125 --> 00:10:32,791
Ε;

204
00:10:32,875 --> 00:10:35,415
Τι δίνει; Αυτό το κόμικ είναι χαλασμένο.

205
00:10:35,499 --> 00:10:37,250
Στάση. Λάθος το κάνεις.

206
00:10:37,333 --> 00:10:40,040
-Ανθρωπος που κλαίει;
-Τηλεφώνησες;

207
00:10:40,125 --> 00:10:40,999
-Τι;
-Α;

208
00:10:41,082 --> 00:10:43,165
Γιατί δεν μπορώ να το κάνω αυτό;

209
00:10:43,250 --> 00:10:45,708
-Α, βλέπω το πρόβλημα.
-[χλευάζει]

210
00:10:45,791 --> 00:10:48,290
-Δεν έχεις φαντασία.
-Τι;

211
00:10:49,666 --> 00:10:53,290
Σύμφωνα με την αρχική ιστορία,
Ο άνθρωπος που κλαίει ήθελε πάντα να γίνει πυροσβέστης,

212
00:10:53,374 --> 00:10:56,083
αλλά δεν τον άφηναν να συμμετάσχει
γιατί έκλαιγε όλη την ώρα.

213
00:10:56,166 --> 00:10:58,624
[γέλια] Λοιπόν, φαίνεται
πήρες την ευχή σου χθες.

214
00:10:58,707 --> 00:11:00,000
Κοίτα με τώρα.

215
00:11:00,083 --> 00:11:03,915
Έσωσα την Μπέκυ, σβήσε τη φωτιά
και έκανε νέους φίλους.

216
00:11:03,999 --> 00:11:05,624
-Τι μέρα.
-Εστία.

217
00:11:05,707 --> 00:11:10,040
Αν πρόκειται να γίνουμε υπερήρωες,
Πρέπει να δοκιμάσουμε τις δεξιότητες του Crying Man.

218
00:11:10,957 --> 00:11:12,165
Μεγάλος.

219
00:11:12,249 --> 00:11:13,541
Πάμε.

220
00:11:13,625 --> 00:11:14,958
[Το "We R The Heroes" παίζει]

221
00:11:15,040 --> 00:11:17,625
-♪ <i>Είμαστε οι ήρωες</i> ♪
-♪ <i>Δεν είμαστε κουλ</i> ♪

222
00:11:17,708 --> 00:11:18,916
♪ <i>Είμαστε οι ήρωες</i> ♪

223
00:11:19,000 --> 00:11:20,499
Tear Blast, τσεκ.

224
00:11:21,707 --> 00:11:23,540
Η φωνή σου είναι ενοχλητική.

225
00:11:24,125 --> 00:11:26,250
Ε; [κλάμα]

226
00:11:26,333 --> 00:11:27,333
[Ο Μάικ φωνάζει]

227
00:11:27,416 --> 00:11:30,915
[Nick] Χμμ. Όσο πιο λυπημένος είναι,
τόσο πιο δυνατός είναι. Ομορφη.

228
00:11:32,874 --> 00:11:34,416
Χμμ;

229
00:11:34,500 --> 00:11:36,416
♪ <i>Όλοι λένε ότι είμαστε άσχημοι</i> ♪

230
00:11:36,500 --> 00:11:39,249
♪ <i>Όλοι λένε ότι είμαστε μικροσκοπικοί και άθλιοι</i> ♪

231
00:11:41,708 --> 00:11:43,708
[Nick] Γευστικό τεστ, όχι κακό.

232
00:11:43,791 --> 00:11:46,540
Στη συνέχεια πρέπει να κάνουμε δοκιμή
αυτό το υπέροχο πράγμα που έκανες.

233
00:11:46,624 --> 00:11:48,208
Tear Tornado ή οτιδήποτε άλλο.

234
00:11:48,291 --> 00:11:52,458
Κάθε ήρωας έχει μια κωμική δύναμη,
αλλά χρειάζεται πολλή ενέργεια.

235
00:11:52,540 --> 00:11:54,333
Πρέπει λοιπόν να το χρησιμοποιείτε προσεκτικά.

236
00:11:55,250 --> 00:11:58,458
Comicalize: Tsunami Tears!

237
00:11:59,790 --> 00:12:02,500
Τόση θλίψη!

238
00:12:02,583 --> 00:12:04,249
[κλάμα]

239
00:12:06,249 --> 00:12:10,833
♪ <i>Ήρθε η ώρα να ξεφύγετε από τον τρόπο που είστε</i> ♪

240
00:12:10,916 --> 00:12:12,374
[γκρίνια]

241
00:12:12,457 --> 00:12:14,166
Ωχ, Μάικ.

242
00:12:14,250 --> 00:12:15,582
Τι φανταζόσασταν;

243
00:12:15,665 --> 00:12:17,166
Ένα ορφανό γατάκι.

244
00:12:17,250 --> 00:12:19,333
Το πιο λυπηρό που μπόρεσα να σκεφτώ.

245
00:12:19,416 --> 00:12:23,165
Μικρόφωνο. Δεν μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε
η φαντασία σου τόσο απρόσεκτα.

246
00:12:23,250 --> 00:12:26,207
Αν στεναχωρηθώ πολύ,
Θα μπορούσα να πλημμυρίσω μια ολόκληρη πόλη.

247
00:12:26,290 --> 00:12:27,833
[γέλια]

248
00:12:27,915 --> 00:12:30,541
Ποιος έφτιαξε αυτά τα κόμικς;

249
00:12:30,625 --> 00:12:33,124
Σκοτ; Ποιος είναι αυτός;

250
00:12:33,207 --> 00:12:37,000
Ο Σκοτ ​​ήταν υπέροχος.
Τόσο καταπληκτική φαντασία.

251
00:12:37,083 --> 00:12:39,749
Δημιούργησε τόσους υπέροχους ήρωες.

252
00:12:39,832 --> 00:12:42,458
Φίλε, πρέπει να πάρουμε αυτά τα βιβλία.

253
00:12:42,540 --> 00:12:44,208
Σκεφτείτε όλους τους ήρωες που μπορούμε να αποκτήσουμε.

254
00:12:44,291 --> 00:12:47,790
Χμμ. Τα κόμικς του Σκοτ.

255
00:12:50,750 --> 00:12:52,416
[μασάω]

256
00:12:59,540 --> 00:13:01,166
Χμμ. [γέλια]

257
00:13:01,833 --> 00:13:02,833
[βήχας]

258
00:13:08,458 --> 00:13:11,291
Το τσιπ έχει κολλήσει στο λαιμό μου. [γέλια]
Το πήρα όμως. [βήχας]

259
00:13:12,166 --> 00:13:14,458
Όχι. Ναι, είμαι καλά. [γέλια]

260
00:13:18,833 --> 00:13:21,165
[Το "Teenage Dreaming" παίζει]

261
00:13:28,624 --> 00:13:30,749
♪ <i>7:00 π.μ.</i>
<i>Είναι πρωί</i> ♪

262
00:13:31,250 --> 00:13:33,166
♪ <i>Πρέπει να σηκωθώ και να ετοιμαστώ</i> ♪

263
00:13:33,790 --> 00:13:38,040
♪ <i>Δεν έχω χρόνο να φάω το πρωινό μου</i>
<i>Το λεωφορείο είναι ήδη εδώ</i> ♪

264
00:13:38,666 --> 00:13:43,124
♪ <i>Δεν υπάρχει χρόνος για διασκέδαση και παιχνίδι</i>
<i>Απλά πρέπει να ξεπεράσω την ημέρα</i> ♪

265
00:13:43,833 --> 00:13:48,290
♪ <i>Μα τότε σε βλέπω</i>
<i>Και ο τρόπος φαίνεται πιο φωτεινός</i> ♪

266
00:13:48,374 --> 00:13:51,415
♪ <i>La la la la</i> ♪

267
00:13:53,250 --> 00:13:56,457
♪ <i>La la la la</i> ♪

268
00:13:57,000 --> 00:14:01,665
♪ <i>Δεν χρειάζεται να μεγαλώσουμε τόσο γρήγορα</i> ♪

269
00:14:01,749 --> 00:14:06,458
♪ <i>Η ζωή μας μόλις ξεκίνησε</i>
<i>Και η ανησυχία μας πέρασε</i> ♪

270
00:14:08,416 --> 00:14:12,833
♪ <i>Το πηγούνι μου είναι τραχύ και γρατζουνισμένο</i>
<i>Η φωνή γίνεται χαμηλά και ραγίζει</i> ♪

271
00:14:13,332 --> 00:14:17,707
♪ <i>Οι φίλοι θέλουν να κάνουν παρέα και πάρτι</i>
<i>Η μαμά και ο μπαμπάς είπαν ότι θα λυπάμαι</i> ♪

272
00:14:18,332 --> 00:14:22,665
♪ <i>Πότε έγινα τόσο εκκεντρικός;</i>
<i>Και τι είναι όλη αυτή η ακμή;</i> ♪

273
00:14:23,333 --> 00:14:27,874
♪ <i>Αλλά μετά χαμογελάς</i>
<i>Και όλα έχουν νόημα</i> ♪

274
00:14:27,957 --> 00:14:31,040
♪ <i>La la la la</i> ♪

275
00:14:32,791 --> 00:14:36,082
♪ <i>La la la la</i> ♪

276
00:14:36,625 --> 00:14:40,916
♪ <i>Δεν χρειάζεται να μεγαλώσουμε τόσο γρήγορα</i> ♪

277
00:14:41,415 --> 00:14:46,208
♪ <i>Η ζωή μας μόλις ξεκίνησε</i>
<i>Και η ανησυχία μας πέρασε</i> ♪

278
00:14:46,291 --> 00:14:50,541
♪ <i>Μην ανησυχείτε λοιπόν για το μέλλον</i> ♪

279
00:14:51,166 --> 00:14:52,999
♪ <i>Δεν χρειάζεται να βιαστείτε</i> ♪

280
00:14:53,625 --> 00:14:58,040
♪ <i>Δεν υπάρχει τίποτα κακό ή κακό</i>
<i>Με το να μην είμαι σίγουρος</i> ♪

281
00:14:58,583 --> 00:15:02,791
♪ <i>Μην ανησυχείτε λοιπόν για το μέλλον</i> ♪

282
00:15:03,499 --> 00:15:07,833
♪ <i>Είσαι τέλειος</i>
<i>Να είσαι όπως ακριβώς είσαι</i> ♪

283
00:15:07,916 --> 00:15:12,540
♪ <i>Πιστεύετε ότι της αρέσω;</i>
<i>Δεν έχω τα κότσια να τη ρωτήσω</i> ♪

284
00:15:12,624 --> 00:15:17,541
♪ <i>Νιώσε σαν τον βάτραχο από τις ιστορίες</i>
<i>Ω, κάθε μέρα τη βλέπω</i> ♪

285
00:15:17,625 --> 00:15:22,583
♪ <i>Μπορεί η ζωή να επιστρέψει στο φυσιολογικό;</i>
<i>Δεν ξέρω πραγματικά την απάντηση</i> ♪

286
00:15:22,666 --> 00:15:27,374
♪ <i>Δεν είναι σαν την αγάπη</i>
<i>Από ρομαντικές ταινίες</i> ♪

287
00:15:27,457 --> 00:15:30,332
♪ <i>εφηβικά όνειρα</i> ♪

288
00:15:32,208 --> 00:15:35,415
♪ <i>εφηβικά όνειρα</i> ♪

289
00:15:36,041 --> 00:15:40,665
♪ <i>Δεν χρειάζεται να μεγαλώσουμε τόσο γρήγορα</i> ♪

290
00:15:40,749 --> 00:15:45,832
♪ <i>Η ζωή μας μόλις ξεκίνησε</i>
<i>Και η ανησυχία μας πέρασε</i> ♪

291
00:15:45,915 --> 00:15:50,415
♪ <i>Ακόμα και όταν είμαστε μεγάλοι</i>
<i>Θα κοιτάξουμε πίσω</i> ♪

292
00:15:50,500 --> 00:15:55,582
♪ <i>Θα μας λείψουν τα εφηβικά μας όνειρα</i>
<i>Και να χάσετε το παρελθόν</i> ♪

293
00:15:57,208 --> 00:15:59,624
[η μουσική τελειώνει]


